DEMATERIALIZATION (Melilla, Spain / Morrocco)

Some days in Melilla, close to the border line between Spain and Morocco. A lot of “porteadores” try to trespass the frontier daily. The business is not so clear.

….porque esto es Africa

// Dematerialization

…a wall located some steps before to arrive to the frontier.

….and some animated gif test

(*) TODO LO QUE SOBRA (Valencia, Spain)

Las fallas son unas fiestas con una arraigada tradición en la ciudad de Valencia. La versión popular del origen de las fallas dice que fueron iniciadas por el gremio de carpinteros. En la víspera del día de su patrón San José, quemaban en una hoguera purificadora, las virutas y todo lo que sobraba, haciendo limpieza de los talleres antes de entrar la primavera.

// All that is left

Fallas are a popular festival with a strong tradition in Valencia city. The popular version of the origin of Fallas said that it were initiated by the carpenters’ guild. On the eve of the day of its patron St. Joseph, they burned in a purifying fire, chips and all that was left over, making cleaning of the workshops before entering the spring.

(*) AGUA DE VALENCIA (Valencia, Spain)

// Agua de Valencia

*Como preparar un cocktel de “Agua de Valencia” (versión primavera):

1º- Cogemos una botella de Champagne (preferentemente francés y caro), la llenamos de gasolina, aceite de motor, vodka y ginebra… Aderezamos con corteza de naranja rallada.

2º- Cogemos un pañuelo de seda (de Louis Vuitton sería perfecto), lo mojamos en gasolina y lo introducimos en la botella.

3º- Tapamos la botella con un corcho dejando un trozo del pañuelo por fuera y otro trozo por dentro de ella.

*How to prepare  “Agua de Valencia” Cocktail (Spring versión):

1 – We take a bottle of Champagne (preferably French and expensive), filled with fuel, motor oil, vodka and gin…  We dress it with grated orange peel.

2 – We take a silk scarf (Louis Vuitton would be perfect), dip it in gasoline and introduce it in the bottle.

3 – Cover the bottle with a cork leaving a piece of tissue on the outside and inside another piece of it.

* Fire insured…. Just as well!